1 00:00:53,210 --> 00:01:01,170 ♪ Questi giorni, Als ich die schöne Sohle sah ♪ 2 00:01:12,979 --> 00:01:18,650 ♪ An Tagen wie diesen, wenn der Himmel blau ist ♪ 3 00:01:18,735 --> 00:01:21,273 ♪ Und Felder sind grün ♪ 4 00:01:23,448 --> 00:01:31,456 ♪ Ich schaue mich um und denke darüber nach, was hätte sein können ♪ 5 00:01:32,874 --> 00:01:41,297 ♪ Und dann höre ich süße Musik schwebe um meinen Kopf ♪ 6 00:01:43,885 --> 00:01:51,797 ♪ Soweit ich mich erinnere die vielen Dinge, die wir ungesagt gelassen haben ♪ 7 00:01:52,853 --> 00:02:01,109 ♪ Es ist an Tagen wie diesen dass ich mich erinnere ♪ 8 00:02:02,779 --> 00:02:06,647 ♪ Lieder singen und Wein trinken ♪ 9 00:02:06,741 --> 00:02:12,032 ♪ Während deine Augen Spiele spielten mit meinem ♪ 10 00:02:13,081 --> 00:02:21,290 ♪ An Tagen wie diesen Ich frage mich, was aus dir geworden ist ♪ 11 00:02:23,091 --> 00:02:31,300 ♪ Vielleicht singst du heute Lieder mit jemand Neuem ♪ 12 00:02:33,268 --> 00:02:41,857 ♪ An Tagen wie diesen... An Tagen wie diesen... ♪ 13 00:02:43,069 --> 00:02:51,860 ♪ Questi giorni, Als ich die schöne Sohle sah ♪ 14 00:02:58,084 --> 00:02:59,543 ♪ An Tagen... ♪ 15 00:05:05,972 --> 00:05:07,057 Cheerio, Jungs. 16 00:05:07,140 --> 00:05:09,184 Halte deine Stimme leise, Croker! Du bist noch nicht draußen. 17 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 - Entschuldigung, Sir. - Viel Glück, Charles. 18 00:05:11,186 --> 00:05:12,145 Auf Wiedersehen, Jack. 19 00:05:12,229 --> 00:05:13,480 Erinnere mich an die alte Frau, Charlie. 20 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Das werde ich, Harry. Ich werde. 21 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Sag von mir Hallo zur großen Welt, Charlie. 22 00:05:17,192 --> 00:05:18,693 Tschüss. 23 00:05:22,697 --> 00:05:25,033 Auf Wiedersehen, Herr Bridger. 24 00:05:29,955 --> 00:05:33,291 Hast du das gehört? Er sagte: „Auf Wiedersehen, Mr. Bridger.“ 25 00:05:33,375 --> 00:05:34,668 Nun, er geht, Mr. Bridger. 26 00:05:34,751 --> 00:05:37,629 Na ja, solange er nicht zurückkommt. Das ist alles, was mich interessiert. 27 00:05:37,712 --> 00:05:40,257 Sie sagen, er wird einen Job in Italien machen. 28 00:05:40,340 --> 00:05:42,634 Nun, ich hoffe, er mag Spaghetti. 29 00:05:42,717 --> 00:05:45,637 Sie servieren es viermal am Tag in den italienischen Gefängnissen. 30 00:05:54,896 --> 00:05:56,648 Charlie. 31 00:06:14,040 --> 00:06:19,004 Nun, du bist die letzte Person Ich habe es erwartet, Lorna. 32 00:06:19,087 --> 00:06:22,549 Oh, Charlie, ich habe die Tage gezählt. 33 00:06:22,632 --> 00:06:27,137 Ja? Warum bist du nicht gekommen? und mich sehen, als ich damals drinnen war? 34 00:06:27,220 --> 00:06:29,890 Charlie, du weißt, das ist nicht meine Szene. 35 00:06:29,973 --> 00:06:32,851 Ich meine, kannst du mich dort sitzen sehen? Halten Sie Ihre Hände über den Tisch, 36 00:06:32,934 --> 00:06:37,439 mit all diesen weinenden Frauen um uns herum mit ihren heulenden Kindern, 37 00:06:37,522 --> 00:06:38,732 und dann schauen mich die Wachen an 38 00:06:38,815 --> 00:06:41,443 als ob ich etwas hätte mein Kleid versteckt? 39 00:06:43,862 --> 00:06:47,324 - Ich habe dich vermisst, Charlie. - Ja? 40 00:06:48,658 --> 00:06:53,079 Ich habe einen Termin vereinbart dass du zuerst zum Schneider gehst. 41 00:06:53,163 --> 00:06:55,081 Und dann gehst du zum Hemdenmacher und... 42 00:06:55,165 --> 00:07:00,128 Dieses Auto gehört an den pakistanischen Botschafter. 43 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 - Tut es das? - Typisch, nicht wahr? 44 00:07:04,382 --> 00:07:08,136 Ich bin seit fünf Minuten aus dem Gefängnis entlassen und schon sitze ich in einem heißen Auto. 45 00:07:09,137 --> 00:07:12,599 Charlie, ich wollte dich nur Mit Stil herauskommen, Baby. 46 00:07:12,682 --> 00:07:13,850 Bring mich zu meinem Schneider. 47 00:07:14,017 --> 00:07:17,354 Sehr elegant, Sir. Ich glaube Du hast ein wenig zugenommen. 48 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Ja, nun ja, ich war in Amerika, Du siehst. 49 00:07:19,523 --> 00:07:21,441 Es ist das Brot in den Hamburgern. 50 00:07:21,525 --> 00:07:22,567 - Ist das so? - Ja. 51 00:07:22,651 --> 00:07:25,111 Nun, ich bin froh, dass du draußen bist. Ich meine, zurück. 52 00:07:25,862 --> 00:07:29,616 Ich möchte nicht unhöflich sein, Charles, aber die Zeiten haben sich geändert. 53 00:07:29,699 --> 00:07:33,620 Ich werde dir etwas sagen, Adrian, Als ich reinkam, war alles in Ordnung. 54 00:07:34,663 --> 00:07:37,374 Was hast du gemacht? Leben? 55 00:07:38,166 --> 00:07:42,462 Weißt du, Charles, All das könnte man in einem Museum unterbringen. 56 00:07:42,796 --> 00:07:45,841 Ich werde dir sagen, was ich mit dir machen werde, Adrian. Ich sage dir, was ich tun werde. 57 00:07:45,924 --> 00:07:47,884 - Ich nehme dieses Los jetzt. - Ziemlich abstoßend. 58 00:07:48,844 --> 00:07:51,263 Ich werde dieses Los jetzt nehmen. Du packst sie ein. 59 00:07:51,346 --> 00:07:52,806 - Und tu uns einen Gefallen, Adrian. - Ja. 60 00:07:52,889 --> 00:07:54,850 Möchtest du die Ärmel kürzen, Liebling? Ich bin kein Gorilla. 61 00:08:07,195 --> 00:08:10,866 Ja. Ja. Nun, da sind wir, Captain Croker. 62 00:08:10,949 --> 00:08:14,286 Ich denke, du wirst es finden Wir haben es im perfekten Ton gehalten. 63 00:08:14,369 --> 00:08:16,872 Ich lasse einfach den Motor für dich laufen, oder? 64 00:08:16,955 --> 00:08:19,875 Du wirst es hören können wie es sich anhört. 65 00:08:24,337 --> 00:08:26,381 Da sind wir. Wie ist das? 66 00:08:26,465 --> 00:08:29,134 - sage ich. - Ja? 67 00:08:29,217 --> 00:08:31,303 - sage ich. - Hallo? 68 00:08:32,804 --> 00:08:34,514 Da bist du. Ich dachte, ich hätte dich für eine Sekunde verloren. 69 00:08:34,598 --> 00:08:37,893 Nein, ich bin hierher gekommen. Ich habe nur gedacht, 70 00:08:37,976 --> 00:08:39,811 Vielleicht braucht es etwas mehr Luft... 71 00:08:39,895 --> 00:08:42,647 - Ja. - ...durch den zweiten Vergaser. 72 00:08:42,731 --> 00:08:44,858 - Oh, denkst du? - Ja, hör zu. Dort. 73 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 - Ja, vielleicht hast du recht. - Ja. 74 00:08:46,151 --> 00:08:49,446 - Ja. Alles klar, ich werde... - Nein, ich werde es tun. Bleib einfach dort. 75 00:08:49,571 --> 00:08:52,616 Würdest du mir die Motorhaube öffnen, bitte? 76 00:08:52,699 --> 00:08:54,326 - Ja. - Ja, danke. 77 00:08:56,077 --> 00:08:58,747 - Ich frage mich, ob Sie das für mich behalten würden? - Die... 78 00:08:58,830 --> 00:09:00,624 - Die Motorhaube, ja. - Ja natürlich. 79 00:09:00,707 --> 00:09:02,584 Danke schön. 80 00:09:02,667 --> 00:09:05,253 - Ich habe nicht ganz... - Ja. Da sind wir. 81 00:09:05,337 --> 00:09:07,839 - Willst du, dass ich einfach... - Halt. Vielen Dank. 82 00:09:07,923 --> 00:09:09,966 - Da sind wir. - Jetzt... 83 00:09:10,717 --> 00:09:13,386 - Ja. Ich kann... - Wie geht es dir? 84 00:09:13,470 --> 00:09:17,015 Ich kann sehen, was los ist. Es ist sehr, sehr klein. 85 00:09:17,098 --> 00:09:20,519 Vielleicht... ich weiß es nicht. Nein, es ist alles in Ordnung. Lass es. Lass es. 86 00:09:20,602 --> 00:09:23,897 - Soll ich... - Ja, du machst es zu und ich schließe alles ab. 87 00:09:24,356 --> 00:09:25,774 Danke schön. 88 00:09:25,857 --> 00:09:27,317 Wie geht es dir? In Ordnung? 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,444 Ja, es ist lange her, dass ich hier war. 90 00:09:29,528 --> 00:09:31,780 Das wage ich zu behaupten. Da sind wir. 91 00:09:31,947 --> 00:09:34,366 Ich sitze schon so lange nicht mehr in diesem Auto. 92 00:09:34,449 --> 00:09:38,537 Ja, ich nehme an, Sie waren in Indien Seit etwa zwei Jahren, Sir. 93 00:09:38,620 --> 00:09:41,706 - Ja, Tiger schießen. - Wirklich? Prächtig. 94 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 Die Werkstattrechnung, Sir. 95 00:09:45,085 --> 00:09:49,589 - Ja? - Nun, ich fürchte, es sind 200 Pfund. 96 00:09:49,714 --> 00:09:52,092 Aber natürlich Wenn Sie darauf bestehen, können wir es in Rechnung stellen. 97 00:09:52,175 --> 00:09:53,593 Nein, nein. Bitte bitte. 98 00:09:53,677 --> 00:09:56,221 Für das Abschießen von Tigern gibt es ein Kopfgeld, Weißt du? 99 00:09:56,304 --> 00:09:58,348 - Nun... - Ja, es kostet 50 £ pro Kopf. 100 00:09:58,431 --> 00:10:03,311 - Wirklich? Es besteht keine Notwendigkeit zu zahlen... Ich verstehe. - Diese sind in Bündeln zu 200 Stück verpackt. 101 00:10:03,395 --> 00:10:05,230 - Nun, es ist nicht nötig zu bezahlen... - Nein, das ist ganz in Ordnung. 102 00:10:05,313 --> 00:10:09,609 Ja, Sie müssen geschossen haben Eine Menge Tiger, Sir. 103 00:10:09,693 --> 00:10:11,820 Ja, ich habe ein Maschinengewehr benutzt. 104 00:10:38,680 --> 00:10:41,516 Ich rufe Mr. Williams an. Herr R.J. Williams. 105 00:10:42,434 --> 00:10:44,227 Herr. Williams, bitte komm Bitte an die Rezeption... 106 00:10:44,311 --> 00:10:49,107 - Lord Croker. Ich werde erwartet. - Ja, Euer Lordschaft. Suite 602. 107 00:10:49,191 --> 00:10:51,276 Und es gibt eine Nachricht. 108 00:10:52,486 --> 00:10:54,029 Danke schön. 109 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 Hallo, Charlie. 110 00:11:06,416 --> 00:11:10,003 Mach die Tür zu, Charlie. Du wirst eine schreckliche Zugluft verursachen. 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,217 Damen? 112 00:11:16,843 --> 00:11:17,928 Hallo, Charlie. 113 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 - Hallo, Charlie. - Hallo, Charlie. 114 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 - Ich liebe dich, Charlie. - Ciao, Charlie. 115 00:11:21,848 --> 00:11:23,892 - Schön, Charlie. - Schön dich zu sehen, Charlie. 116 00:11:23,975 --> 00:11:25,477 Süß, Charlie. 117 00:11:25,560 --> 00:11:28,021 Na ja, dachte ich, ein Coming-out-Geschenk. 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,482 Sehr schön. Sehr schön. 119 00:11:30,565 --> 00:11:34,778 - Was möchten Sie nun? - Alles. 120 00:12:32,919 --> 00:12:35,755 - Wo ist dein alter Herr? - Er ist tot. 121 00:12:36,047 --> 00:12:41,303 In den Alpen, bei einem Autounfall. Es war kein Unfall. 122 00:12:41,927 --> 00:12:42,927 Oh. 123 00:12:43,805 --> 00:12:47,184 Dann ist die Aufgabe erledigt. 124 00:12:48,310 --> 00:12:52,022 - Warten Sie, Mr. Croker. - Ja, Frau Beckerman. 125 00:12:52,105 --> 00:12:54,191 Das ist für dich. 126 00:12:55,484 --> 00:12:59,613 Was ist das? Eine Art Trostpreis? 127 00:12:59,696 --> 00:13:02,866 Das sind alles die Pläne meines Mannes hatte keine Zeit zum Fertigstellen. 128 00:13:02,949 --> 00:13:06,620 - Er möchte, dass du sie fertigstellst. - Oh, das tut er, oder? 129 00:13:07,954 --> 00:13:12,918 Sag mir, woher kommst du? 130 00:13:13,001 --> 00:13:17,506 in den Plänen Ihres Mannes Sie hatten keine Zeit zum Fertigstellen? 131 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 Ich tu nicht. 132 00:13:19,090 --> 00:13:22,344 Ich gehe nach New York morgen früh um 6:00 Uhr 133 00:13:22,368 --> 00:13:23,177 Ah. 134 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Mitleid. 135 00:13:27,432 --> 00:13:32,437 Aber das gibt uns immer noch vier Stunden Zeit zum Töten. 136 00:13:38,944 --> 00:13:41,396 Und du bist immer noch in deiner Witwenstube. 137 00:13:41,520 --> 00:13:43,394 Mmm. 138 00:14:04,553 --> 00:14:07,973 - Charlie Croker, ich bin tot. - Hallo, Roger. 139 00:14:08,056 --> 00:14:12,310 Also habe ich es für meine Witwe arrangiert Liefern Sie Material nach England. 140 00:14:12,394 --> 00:14:13,937 Ja, ich habe es verstanden. 141 00:14:14,020 --> 00:14:17,482 Dort müssen Sie den Rückhalt finden um die Arbeit zu erledigen. 142 00:14:17,566 --> 00:14:21,444 Du musst, Charlie, weil es ein geniales Werk ist. 143 00:14:24,906 --> 00:14:27,492 Denken Sie einfach darüber nach. 144 00:14:27,576 --> 00:14:31,746 Eine Stadt im Chaos, ein Raubzug 145 00:14:32,414 --> 00:14:37,169 und 4 Millionen US-Dollar durch einen Stau. 146 00:14:39,293 --> 00:14:40,293 Hmm? 147 00:14:41,673 --> 00:14:43,467 4 Millionen Dollar? 148 00:14:45,218 --> 00:14:50,640 Dies ist die Stadt Turin, die Industriehauptstadt Italiens 149 00:14:50,724 --> 00:14:54,811 das modernste in Europa, berühmt für seine Architektur 150 00:14:54,895 --> 00:14:59,316 und bald, ich vertraue, für der größte Raubüberfall des 20. Jahrhunderts. 151 00:15:01,776 --> 00:15:05,489 Dies ist der Fiat-Panzerkonvoi. 152 00:15:05,572 --> 00:15:09,034 Er verlässt den Flughafen Turin jede Woche. 153 00:15:09,451 --> 00:15:12,996 Es trägt nie weniger als 4 Millionen US-Dollar. 154 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 Ich denke, das könnten wir übernehmen, Roger. 155 00:15:15,916 --> 00:15:18,710 Um sein Ziel zu erreichen, Der Konvoi muss fahren 156 00:15:18,794 --> 00:15:22,214 durch eines der belebtesten Verkehrssysteme in Europa, 157 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 ein System, das kontrolliert wird durch Fernsehkameras 158 00:15:25,801 --> 00:15:31,640 und am Computer in diesem Gebäude, das Verkehrskontrollzentrum Turin. 159 00:15:32,140 --> 00:15:35,060 Wenn du in diesen Raum kommst, Charlie, 160 00:15:35,143 --> 00:15:38,772 Sie werden den größten Stau verursachen in der Geschichte der Welt. 161 00:15:38,855 --> 00:15:41,900 Jede Straße in der Stadt wird gelähmt sein, 162 00:15:41,983 --> 00:15:45,237 und dann haben Sie eine Chance den Konvoi überfallen. 163 00:15:45,320 --> 00:15:46,696 Sehr schön. 164 00:15:48,323 --> 00:15:52,035 Nun, Charlie, Zuerst neutralisieren Sie die Fernsehkameras 165 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 die die Route des Konvois überblicken. 166 00:15:56,164 --> 00:16:01,419 Du machst das mit diesen kleinen Gadgets hier. Schauen Sie. 167 00:16:02,712 --> 00:16:04,840 - Ja. - Zweitens 168 00:16:05,841 --> 00:16:12,013 Sie brechen in das Computergebäude ein und ersetzen Sie dieses neue Programm. 169 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 - Verstanden. - Und das verursacht den Stau. 170 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Richtig. 171 00:16:16,768 --> 00:16:23,733 Drittens greifen Sie den Konvoi an auf deine eigene unnachahmliche Art, Charlie. 172 00:16:24,568 --> 00:16:27,445 Und viertens entkommen Sie 173 00:16:27,529 --> 00:16:31,908 auf der einzigen Route aus der Stadt der nicht durch Verkehr verstopft ist. 174 00:16:32,951 --> 00:16:36,371 Sie finden die Details der Route in diesem Portfolio. 175 00:16:37,956 --> 00:16:40,125 Innerhalb von nur zwei Stunden 176 00:16:40,208 --> 00:16:43,336 Sie werden über den Alpen sein und in die Schweiz. 177 00:16:44,087 --> 00:16:49,259 Und innerhalb von drei Tagen haben Sie das Geld sicher und gesund in einer Genfer Bank. 178 00:16:49,885 --> 00:16:53,555 - Lass es funktionieren, Charlie. - Das werde ich, Roger. 179 00:16:59,769 --> 00:17:04,357 4 Millionen Dollar durch einen Stau. 180 00:17:07,694 --> 00:17:11,990 Geld aus der Sammlung erhalten von Brighton beträgt bisher 15.000 £. 181 00:17:16,077 --> 00:17:17,078 Hallo. Camp Freddie? 182 00:17:17,162 --> 00:17:19,539 Charlie Croker. Ich dachte, du wärst in Italien. 183 00:17:19,623 --> 00:17:23,168 - Ich möchte Bridger sehen. - Herr Bridger zu Ihnen. 184 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 Ich habe einen Job. 185 00:17:24,753 --> 00:17:28,173 Wenn es sich um das GPO, City Road, handelt, es wird nächste Woche gemacht. 186 00:17:28,256 --> 00:17:33,470 Freddie, dieser Job ist größer als alles andere Bridger ist bis jetzt fertig. 187 00:17:34,304 --> 00:17:36,681 Wenn es die Bank of England ist, ist sie raus. 188 00:17:36,848 --> 00:17:39,684 Mr. Bridger ist sehr besorgt über die Wirtschaft des Landes. 189 00:17:39,768 --> 00:17:44,940 Genau, Freddie. Sagen Sie Bridger jetzt, dass es sich um einen ausländischen Job handelt 190 00:17:45,023 --> 00:17:47,526 um zum Gleichgewicht dieses Landes beizutragen von Zahlungen. 191 00:17:48,193 --> 00:17:51,613 Charlie, ich glaube nicht Sie haben die Art von Schema 192 00:17:51,738 --> 00:17:55,158 Daraus ergibt sich die Höhe des Gewinns dass Mr. Bridger es gewohnt ist. 193 00:17:55,492 --> 00:17:58,829 Aber, Freddie, dieser Job ist groß. 194 00:17:59,788 --> 00:18:04,126 Charlie, du würdest es nicht einmal wissen wie man groß buchstabiert. 195 00:18:05,418 --> 00:18:07,295 GROSS. Groß. 196 00:18:08,964 --> 00:18:11,967 Nun denn, Butch Harry, Erzählen Sie uns etwas über Fulham. 197 00:18:12,759 --> 00:18:16,972 Nun, Fulham, im Moment etwas zwielichtig. 198 00:18:18,598 --> 00:18:21,184 Wie geht es dir? Wie stehst du zu einem kleinen Ausflug? 199 00:18:21,268 --> 00:18:26,314 Jetzt brauche ich Hazel. Hazel, meine Liebe, du kommst raus. 200 00:18:26,773 --> 00:18:29,359 Dann komm schon, für mich. Da bist du. 201 00:18:29,818 --> 00:18:33,697 Es ist lange her Du hast das Nachtleben gesehen, nicht wahr, Liebling? 202 00:18:34,823 --> 00:18:39,286 Warten Sie eine Minute. Wo ist meine Taschenlampe? Wo ist meine verdammte Fackel? 203 00:19:22,037 --> 00:19:24,164 - Guten Abend, Herr Bridger. - Croker. 204 00:19:24,247 --> 00:19:29,252 - Herr Bridger, ich habe einen Auftrag. - Verschwinde von hier. 205 00:19:29,544 --> 00:19:33,215 Es ist alles hier, Karten, Zeichnungen, Pläne, alles. 206 00:19:33,298 --> 00:19:34,591 Dir wurde das angetan, nicht wahr? 207 00:19:34,674 --> 00:19:38,678 Du wurdest bestochen, um aufzuregen meinen natürlichen Rhythmus und ruiniere meine Gesundheit. 208 00:19:38,762 --> 00:19:41,515 Nein, Herr Bridger. Herr Bridger, das ist wichtig. 209 00:19:41,598 --> 00:19:43,975 4 Millionen Dollar. Europa. 210 00:19:44,059 --> 00:19:47,562 Der Gemeinsame Markt. Italien, die Fiat-Autofabrik. 211 00:19:47,646 --> 00:19:52,901 - Croker, das ist meine Toilette. - Bitte. Lesen Sie es einfach, Herr Bridger. 212 00:19:53,527 --> 00:19:54,903 Aussteigen. 213 00:19:54,986 --> 00:19:58,406 Geht es Ihnen gut, Mr. Bridger? Geht es dir gut? 214 00:20:20,554 --> 00:20:21,930 Es geht ihm gut. 215 00:20:54,212 --> 00:20:56,882 Ich kann es jederzeit zu den Amerikanern bringen. 216 00:20:56,965 --> 00:21:00,302 Es sind Menschen die junge Talente erkennen 217 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 und geben Sie ihm eine Chance, das sind sie. 218 00:21:32,918 --> 00:21:36,880 Gestern Abend, Herr Gouverneur, In meine Toilette wurde eingebrochen. 219 00:21:39,049 --> 00:21:42,135 - Toilette? - Toilette. 220 00:21:43,553 --> 00:21:46,681 - Eingebrochen? - Eingebrochen. 221 00:21:48,892 --> 00:21:52,062 Nun, es tut mir furchtbar leid. 222 00:21:52,354 --> 00:21:55,941 Es gibt einige Orte, Gouverneur, die für einen Engländer heilig sind. 223 00:21:56,024 --> 00:22:00,111 - Nun, ich habe mich entschuldigt, Bridger. - Und das hätten Sie auch tun sollen. 224 00:22:00,987 --> 00:22:04,032 Sie machen Ihren Job nicht richtig. Dort befindet sich das Gefängnis Ihrer Majestät 225 00:22:04,115 --> 00:22:09,371 nicht nur, um die Leute davon abzuhalten, rauszukommen, sondern um zu verhindern, dass Leute hineinkommen. 226 00:22:10,080 --> 00:22:13,208 Du bist ein Symptom der Faulheit, einfallsloses Management 227 00:22:13,291 --> 00:22:15,919 was dieses Land antreibt auf den Felsen! 228 00:22:16,002 --> 00:22:20,048 - Na ja, gibt es noch etwas? - Nein, danke, Gouverneur. 229 00:22:23,885 --> 00:22:28,223 Übrigens, Herr Bridger, Haben Sie den Mann zufällig erkannt? 230 00:22:28,306 --> 00:22:31,434 Wer hat dich so grob unterbrochen? 231 00:22:31,518 --> 00:22:33,937 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 232 00:22:39,901 --> 00:22:42,362 Ich will Charlie Croker eine gute Durchsicht gegeben. 233 00:22:42,445 --> 00:22:44,781 - Ja, Herr Bridger. - Informieren Sie Camp Freddie. 234 00:22:44,865 --> 00:22:46,491 Ja, Herr Bridger. 235 00:22:46,575 --> 00:22:50,328 Ich will nicht, dass er getötet wird. Habe gerade eine gute Durchsicht bekommen. 236 00:22:50,412 --> 00:22:52,831 Ich verstehe genau, was du meinst, Herr Bridger. 237 00:22:52,914 --> 00:22:56,084 Stimmt das, Keats? Das ist sehr einfallsreich von dir. 238 00:22:56,251 --> 00:22:59,838 Sir, ich habe Ihnen die beiden Bände des Angloamerikanischen Handels 239 00:22:59,921 --> 00:23:03,258 und Zahlungsbilanz des Vereinigten Königreichs 1966 und '67. 240 00:23:03,550 --> 00:23:08,889 Und ich habe dich auch mitgebracht The Illustrated London News, Sir. 241 00:23:08,972 --> 00:23:10,348 Warum, Keats, warum? 242 00:23:10,432 --> 00:23:14,769 - Darin ist ein Bild der Königin, Sir. - Hmm. Das ist gut von dir. 243 00:23:17,564 --> 00:23:19,399 - Herr? - Keats. 244 00:23:19,483 --> 00:23:23,028 Ich frage mich oft, ob eines Tages Du wirst deine Karriere toppen 245 00:23:23,111 --> 00:23:25,322 indem sie eine Arbeit an ihrem Haus erledigen. 246 00:23:25,405 --> 00:23:29,743 Du musst lernen, Keats, es gibt noch mehr Dinge zum Leben als Einbruch und Einbruch. 247 00:23:29,826 --> 00:23:32,120 Ja, Herr Bridger. 248 00:23:32,204 --> 00:23:33,830 Übrigens, wo wir gerade beim Thema sind, 249 00:23:33,914 --> 00:23:38,585 Mir ist aufgefallen, dass einige dieser jungen Leute im E-Block stehen nicht stramm 250 00:23:38,668 --> 00:23:41,463 während die Nationalhymne gespielt wird am Ende des abendlichen Fernsehens. 251 00:23:41,546 --> 00:23:44,466 Sagen Sie ihnen sonst, sie sollen es tun Sie werden mein Missfallen erregen. 252 00:23:44,549 --> 00:23:47,552 - Ja, Herr Bridger. - Alles klar, los geht's. 253 00:23:47,636 --> 00:23:49,346 Bringen Sie diese Nachricht an Camp Freddie weiter. 254 00:23:49,429 --> 00:23:50,472 Herr. 255 00:24:30,887 --> 00:24:32,222 Charlie? 256 00:24:34,015 --> 00:24:37,394 - Dann komm schon, Fred. - Warten Sie eine Minute. 257 00:24:43,483 --> 00:24:48,572 Nehmen Sie auch alle Ihre schmutzigen Klamotten mit. Das ist mein Mann, mein Territorium, 258 00:24:48,655 --> 00:24:50,407 und komm nicht zurück! 259 00:24:50,949 --> 00:24:52,826 Charlie wurde bei der Arbeit erwischt. 260 00:24:53,493 --> 00:24:56,705 Okay, Charlie. Alles klar, wo bist du? 261 00:24:57,038 --> 00:25:00,500 Ich weiß, dass du hier drin bist, Charlie. Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken. 262 00:25:02,169 --> 00:25:04,629 Charlie, du hattest drei Fliegen hier drin. 263 00:25:04,713 --> 00:25:06,631 Es schien dir im Hotel nichts auszumachen, Hast du? 264 00:25:06,715 --> 00:25:08,425 Das war dein Coming-out-Geschenk. 265 00:25:08,508 --> 00:25:10,635 Ja, nun ja, Ich hatte keine Gelegenheit, es zu genießen. 266 00:25:10,719 --> 00:25:12,387 Ich hatte heute keine Gelegenheit, es zu genießen, weder noch. 267 00:25:12,471 --> 00:25:14,014 Ich komme hierher und sorge für einen Aufruhr. 268 00:25:14,097 --> 00:25:16,308 Warum fragst du mich nicht einmal? Wo war ich, Charlie? 269 00:25:16,391 --> 00:25:17,642 Sie haben sich an das Gesetz gehalten, nicht wahr? 270 00:25:17,726 --> 00:25:20,187 Ja, sie haben mich erwischt für die Übernahme des Autos des Botschafters, 271 00:25:20,270 --> 00:25:22,647 und sie haben mich erwischt weil ich nicht einmal die Hotelrechnungen bezahlt habe. 272 00:25:22,731 --> 00:25:24,399 Du hast mich im Stich gelassen, Charlie. 273 00:25:24,483 --> 00:25:26,776 Komm nicht so launisch hierher, Lorna. Sie wissen, wie das Spiel gespielt wird. 274 00:25:26,860 --> 00:25:29,488 Nein, du hast mich meinem Schicksal überlassen, Charlie. 275 00:25:29,571 --> 00:25:30,780 Üblich, oder? 276 00:25:30,864 --> 00:25:33,533 Vierundzwanzig Stunden im Gefängnis. Es war demütigend. 277 00:25:33,617 --> 00:25:35,368 Ja, nun ja, wie bist du dann rausgekommen? Wie bist du rausgekommen? 278 00:25:35,452 --> 00:25:38,038 Weil der Botschafter für Pakistan war ein sehr lieber Mann. 279 00:25:38,121 --> 00:25:39,539 Er war ein sehr lieber Mann, oder? Mach weiter. 280 00:25:39,623 --> 00:25:41,666 Und der Hotelmanager war sehr nett. 281 00:25:41,750 --> 00:25:43,668 Lorna. Lorna, ich wusste, dass es dir gut gehen würde. Ich wusste, dass du alles sein würdest... 282 00:25:43,752 --> 00:25:47,005 Nun, es ist kein Dank an dich, Charlie Croker, das kann ich Ihnen sagen. 283 00:25:47,088 --> 00:25:50,300 - Lorna, ich war beschäftigt, nicht wahr? - Oh! Also ich verstehe. 284 00:25:50,383 --> 00:25:53,386 Also kam ich hierher und sah es. Ich will dich raus. 285 00:25:54,846 --> 00:25:56,848 - Und wenn du denkst, dass ich es nicht ernst meine... - Ich war mit der Arbeit beschäftigt. 286 00:25:56,932 --> 00:25:58,433 ...dann liegst du falsch. 287 00:26:01,144 --> 00:26:06,441 - Charlie, es ist das Gesetz, Charlie. - Was hast du ihnen erzählt? 288 00:26:06,733 --> 00:26:10,779 - Charlie, würde ich ihnen etwas sagen? - Natürlich würden Sie das tun. 289 00:26:22,958 --> 00:26:25,544 - Guten Morgen, Jungs. - Hallo, Croker. 290 00:26:25,627 --> 00:26:27,963 Wir sind gekommen mit den Komplimenten von Herrn Bridger. 291 00:26:28,046 --> 00:26:30,006 Tut mir leid, dass es so ist, Charlie. 292 00:26:32,342 --> 00:26:34,594 Jetzt hört mal zu, Jungs... 293 00:26:37,514 --> 00:26:41,434 Du würdest keinen Kerl schlagen ohne Hose, oder? 294 00:26:41,518 --> 00:26:43,478 Okay, dann zieh sie an. 295 00:26:49,067 --> 00:26:50,694 Geh weg von mir! 296 00:27:18,346 --> 00:27:21,016 - Hast du Croker gesehen? - Ja, Herr Bridger. 297 00:27:21,099 --> 00:27:23,435 Nun, ich möchte, dass du ihn wiedersiehst. 298 00:27:23,518 --> 00:27:26,438 Ich glaube nicht, dass er das sehr gutheißen wird. 299 00:27:26,521 --> 00:27:31,234 - Ich interessiere mich für seinen Plan. - Aber, Herr Bridger... 300 00:27:31,318 --> 00:27:35,030 Was du nicht begreifst, ist, Freddie, dass wir ein neues Ziel haben. 301 00:27:35,113 --> 00:27:40,160 Die Chinesen geben Fiat 4 Millionen Dollar in Gold 302 00:27:40,243 --> 00:27:43,955 als Anzahlung für eine Autofabrik Sie bauen in der Nähe von Peking. 303 00:27:44,039 --> 00:27:46,583 - Aber Croker... - Croker kann damit umgehen. 304 00:27:46,666 --> 00:27:48,376 Er hat alles für sich. 305 00:27:48,460 --> 00:27:52,005 In Turin gibt es sogar ein Fußballspiel am Tag vor der Lieferung. 306 00:27:52,088 --> 00:27:54,007 England gegen Italien. 307 00:27:54,090 --> 00:27:55,926 Es wird also genug geben Englische Fans wandern umher 308 00:27:56,009 --> 00:27:59,721 um seine Bewegungen zu verdecken, und ihm bei Bedarf sogar zu helfen. 309 00:28:00,138 --> 00:28:04,810 Es gibt nur einen Haken. Wir brauchen einen Experten für Computer, 310 00:28:04,893 --> 00:28:06,770 Jemand, der sich um das technische Ende kümmert. 311 00:28:06,895 --> 00:28:09,397 Nun ja, der beste Mann des Landes ist Professor Peach. 312 00:28:09,481 --> 00:28:11,399 Ich habe ihn im Fernsehen gesehen. 313 00:28:11,566 --> 00:28:14,361 - Sagen Sie Croker, er soll ihn holen. - Aber wie? 314 00:28:14,444 --> 00:28:16,321 Vielleicht ist der Professor nicht gebeugt. 315 00:28:16,404 --> 00:28:21,535 Camp Freddie, Jeder auf der Welt ist verbogen. 316 00:28:21,618 --> 00:28:25,080 Ja, nun ja, mein Bruder ist nicht mehr da bei uns, fürchte ich. 317 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 Nein. 318 00:28:29,251 --> 00:28:34,339 - Du meinst, er ist... - Nein, nein, nein. Nichts dergleichen. 319 00:28:35,423 --> 00:28:38,844 Eigentlich ist er in einem Heim. 320 00:28:38,927 --> 00:28:42,806 Ja. Nun, wir dachten, es sei das Beste. Zu seinem eigenen Besten, wissen Sie? 321 00:28:43,890 --> 00:28:46,810 War es ernst, Miss Peach? 322 00:28:46,893 --> 00:28:50,063 - Pam. - Ernsthaft, nicht wahr? 323 00:28:51,439 --> 00:28:53,400 - Was? - Dein Bruder. Im Haus. 324 00:28:53,483 --> 00:28:56,444 Oh ja, ich fürchte Es war ziemlich ernst, Liebes. 325 00:28:56,862 --> 00:29:00,073 - Ist diese Blattläuse nicht schrecklich? - Ja. 326 00:29:00,157 --> 00:29:04,911 Ja, nun ja, um es nicht zu genau zu formulieren, 327 00:29:04,995 --> 00:29:08,290 Er wurde in der Lounge entdeckt. 328 00:29:12,043 --> 00:29:14,463 - Was tun, Miss Peach? - Wo? 329 00:29:14,546 --> 00:29:18,925 - Im Wohnzimmer. - Oh ja, er hat es getan. Ja. 330 00:29:19,426 --> 00:29:20,802 Was? 331 00:29:21,026 --> 00:29:21,852 Oh. 332 00:29:21,853 --> 00:29:24,931 Nun ja, etwas ziemlich Obszönes mit Annette. 333 00:29:30,812 --> 00:29:34,941 - Ein Netz? - Annette. Sie hatte natürlich Angst. 334 00:29:35,734 --> 00:29:39,529 - Natürlich. - Ja, nun ja. Möchten Sie etwas Tee? 335 00:29:40,781 --> 00:29:43,492 - Äh? - Tee. Möchten Sie welche? 336 00:29:43,867 --> 00:29:46,536 - Sie sind sehr lieb. Ja, bitte. - Gut. 337 00:29:46,620 --> 00:29:48,622 Entschuldigen Sie mich kurz. 338 00:29:50,999 --> 00:29:52,250 Annette? 339 00:29:52,334 --> 00:29:56,046 Annette, möchtest du Tee servieren? in der Lounge, Liebes? 340 00:29:58,632 --> 00:30:02,511 Ich sollte sie das nicht tun lassen, Liebes. Das bringt sie auf Ideen. 341 00:30:08,099 --> 00:30:10,435 Das ist Annette. 342 00:30:12,854 --> 00:30:16,233 Professor Peach, Verstehst du, worauf ich hinaus will? 343 00:30:16,357 --> 00:30:17,066 Mmm. 344 00:30:17,067 --> 00:30:20,612 Deine Muskeln, mein Gehirn. Ich bin nicht dumm, wissen Sie. 345 00:30:21,696 --> 00:30:25,700 Es ist Zusammenarbeit, nicht wahr? Wie dieser Fahnenmast da draußen. 346 00:30:26,409 --> 00:30:28,995 - Fahnenmast? - Der Fahnenmast im Hof. 347 00:30:29,204 --> 00:30:33,792 Ich meine, ich weiß Wenn dort oben ein konvexer Spiegel wäre, 348 00:30:33,875 --> 00:30:37,712 27 Grad vertikal, 42 Grad horizontal, 349 00:30:37,796 --> 00:30:40,632 Ich konnte sehen direkt in Matrons Schlafzimmer. 350 00:30:41,341 --> 00:30:43,844 Natürlich jemand anderes müsste an der Stange sein, um es zu reparieren. 351 00:30:43,927 --> 00:30:45,679 Ich konnte es nicht selbst machen. 352 00:30:45,762 --> 00:30:48,765 Es ist Zusammenarbeit, verstehen Sie? Sie ist eine große Frau, wissen Sie? 353 00:30:48,849 --> 00:30:52,352 Warten Sie hier, bis Sie die italienischen Vögel sehen. 354 00:30:52,435 --> 00:30:55,355 - Sind sie groß? Ich mag sie groß. - Sie sind riesig. 355 00:30:55,438 --> 00:30:58,316 - Wirklich? - Sehr, sehr, sehr groß. 356 00:30:58,400 --> 00:31:01,528 Würden wir Strümpfe tragen? über unseren Köpfen? 357 00:31:01,695 --> 00:31:04,698 - Das ist für Sie nicht nötig. - Oh. Das würde mir gefallen. 358 00:31:05,240 --> 00:31:07,993 Ich könnte eine von Matrons stehlen, oder? 359 00:31:08,076 --> 00:31:10,495 Wir werden Sie in kürzester Zeit hier rausholen. 360 00:31:10,579 --> 00:31:12,873 Natürlich würde ich nicht wollen um Oberin in Schwierigkeiten zu bringen. 361 00:31:12,956 --> 00:31:16,710 Jedenfalls nicht so. Sie ist groß. Groß. 362 00:31:17,461 --> 00:31:18,837 Schauen Sie aus dem Fenster, Professor. 363 00:31:18,920 --> 00:31:20,839 - Was ist zu tun? - Schauen Sie aus dem Fenster auf mein Auto. 364 00:31:20,922 --> 00:31:22,549 - Aufleuchten. - Auto? 365 00:31:22,632 --> 00:31:24,259 - Welches Auto? - Da unten. 366 00:31:25,960 --> 00:31:29,044 Juhu! 367 00:31:36,605 --> 00:31:40,984 Meine Herren, meine Herren. Bitte, meine Herren. Bitte. 368 00:31:42,194 --> 00:31:46,656 Wir sind dabei, einen Job in Italien zu machen, 369 00:31:46,740 --> 00:31:50,076 und ich möchte euch alle vorstellen zueinander. 370 00:31:50,619 --> 00:31:54,039 Erstens, Bill Bailey. Er wird meine Nummer zwei sein. 371 00:31:54,122 --> 00:31:58,043 Nun kennen Sie alle Bill. Er hat gerade drei Jahre in Parkhurst verbracht. 372 00:31:58,126 --> 00:32:01,379 Er ist so ehrlich, wie der Tag lang ist, und du kannst ihm vertrauen. 373 00:32:01,463 --> 00:32:05,509 Zweitens die Flucht. Dies wird in drei Mini Coopers geschehen. 374 00:32:05,592 --> 00:32:10,639 Und sie werden von Chris gefahren, Tony und Dominic. 375 00:32:10,722 --> 00:32:11,957 Hallo, Leute. 376 00:32:12,040 --> 00:32:13,291 - Hallo. - Hallo. 377 00:32:13,475 --> 00:32:15,393 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 378 00:32:15,477 --> 00:32:17,270 Diese kinnlosen Wunder bringt Sie aus Turin heraus 379 00:32:17,354 --> 00:32:20,106 schneller als jeder andere auf vier Rädern. 380 00:32:20,774 --> 00:32:22,317 Denken Sie daran. 381 00:32:22,651 --> 00:32:26,238 Wenn wir in den Alpen ankommen, Wir werden in einen Reisebus umsteigen. 382 00:32:26,321 --> 00:32:29,533 Der Reisebus wird gefahren von William hier, 383 00:32:29,616 --> 00:32:33,745 besser bekannt als Big William, aus sehr offensichtlichen Gründen. 384 00:32:33,829 --> 00:32:37,499 Jetzt kommen wir zum Professor. 385 00:32:37,624 --> 00:32:42,629 Der Professor ist für alle Angelegenheiten zuständig im Zusammenhang mit dem Turiner Computer. 386 00:32:43,004 --> 00:32:47,259 Deshalb möchte ich nicht, dass ihn jemand herabwürdigt weil er ein Mann des Lesens ist. 387 00:32:47,342 --> 00:32:53,056 Ich weiß, dass er einige sehr lustige Angewohnheiten hat, aber sorge dafür, dass er sich wie zu Hause fühlt. 388 00:32:53,140 --> 00:32:55,892 Er ist sehr wichtig für die Operation. 389 00:32:55,976 --> 00:33:01,356 Endlich und ganz schnell möchte ich um euch allen Jungs vorzustellen 390 00:33:01,439 --> 00:33:03,358 Wer wird die Arbeit mit mir machen? 391 00:33:03,441 --> 00:33:10,365 Arthur, Frank, Rozzer, Coco, Yellow, 392 00:33:11,825 --> 00:33:14,369 Camp Freddie kennt ihr alle. 393 00:33:16,329 --> 00:33:20,876 Roger, Dave und Lorna wird mit drei schnellen Autos in Reserve sein 394 00:33:20,959 --> 00:33:22,836 für den Fall, dass etwas schief geht. 395 00:33:22,919 --> 00:33:24,045 Rechts? 396 00:33:24,129 --> 00:33:27,132 Nun, es ist eine sehr schwierige Aufgabe 397 00:33:27,215 --> 00:33:32,637 Und der einzige Weg, da durchzukommen, ist, Wir arbeiten alle als Team zusammen. 398 00:33:32,721 --> 00:33:36,475 Und das bedeutet, dass Sie alles tun, was ich sage. 399 00:33:40,562 --> 00:33:42,230 Hier ist Charlie. 400 00:33:43,815 --> 00:33:45,233 Charlie. 401 00:33:50,697 --> 00:33:52,491 Den Ausleger anbringen. 402 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 Nun, Stehen Sie nicht einfach da und tun Sie nichts. 403 00:33:54,534 --> 00:33:56,286 - Machen Sie etwas weiter. - Das bin ich, Charlie. Ich sehe... 404 00:33:56,369 --> 00:33:58,163 - ...er macht es richtig. - Dann machen Sie doch mal weiter. 405 00:33:58,622 --> 00:33:59,664 Rozzer? 406 00:33:59,748 --> 00:34:01,208 Rozzer hat Probleme mit seinem Differential dort. 407 00:34:01,291 --> 00:34:03,752 - Sag ihm, er soll sich beeilen. - Beeil dich. 408 00:34:06,421 --> 00:34:08,089 Dippers für den Kontinent. Ich ändere einfach das... 409 00:34:08,173 --> 00:34:09,174 - Umgekehrt. - Rechts. 410 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Handelt es sich um Quarzjodid? - Ja, das stimmt, Gouverneur. 411 00:34:11,134 --> 00:34:12,511 In Ordnung. 412 00:34:12,969 --> 00:34:15,931 Wir konnten uns das Gold noch nicht leisten, Also verwenden wir Blei, Charlie. 413 00:34:16,014 --> 00:34:17,849 - Wird es das Gewicht aushalten? - Äh? 414 00:34:18,266 --> 00:34:19,976 - Nimm das Gewicht. - Ja, alles klar, Charlie. 415 00:34:20,060 --> 00:34:22,938 - Wird es das Gewicht aushalten? - Ja, ja, es ist alles in Ordnung, Charlie. 416 00:34:23,021 --> 00:34:24,898 Pass auf dein Gesicht auf, Charles. 417 00:34:24,981 --> 00:34:28,360 - Wie geht's? In Ordnung? - Okay, aber mir gefällt die Farbe nicht. 418 00:34:28,443 --> 00:34:32,072 Es ist wunderschön. Schön. Schön. Weitermachen. 419 00:34:33,949 --> 00:34:35,242 Lorna! 420 00:34:40,956 --> 00:34:43,750 Braucht er wirklich all diese Ausrüstung? 421 00:34:43,834 --> 00:34:45,293 Er sagt, dass er es tut. 422 00:34:59,850 --> 00:35:00,934 Nein. 423 00:35:01,810 --> 00:35:04,146 Du sollst deine Bremsen benutzen, Chris. 424 00:35:04,813 --> 00:35:06,523 Es tut mir schrecklich leid, Charles. 425 00:35:07,065 --> 00:35:10,735 - Wie viele Autos haben wir noch, Bill? - Ein paar, Charlie. 426 00:35:10,902 --> 00:35:14,114 Schicken Sie den nächsten hoch. Hoffen wir, dass er es richtig macht. 427 00:35:33,049 --> 00:35:35,677 Was meinst du damit, dass sie abgeschrieben sind? 428 00:35:35,760 --> 00:35:39,764 Eine Reihe von Unfällen, Mr. Bridger. Ich verspreche, es wird nichts mehr geben. 429 00:35:40,390 --> 00:35:45,604 Fünf, vier, drei, 430 00:35:45,687 --> 00:35:49,524 zwei, eins, los. 431 00:36:01,119 --> 00:36:04,331 Du sollst nur um die verdammten Türen wegzublasen. 432 00:36:28,313 --> 00:36:31,483 Wie ist dein neues Haus, Fred? 433 00:36:31,566 --> 00:36:34,569 Sehr nett, Herr Bridger, vielen Dank. Sehr schön. 434 00:36:36,071 --> 00:36:37,489 Freut mich. 435 00:37:01,930 --> 00:37:04,516 Beckerman hat seine Hausaufgaben gemacht sehr gut. 436 00:37:04,599 --> 00:37:08,103 Die Flucht ist möglich, aber nicht einfach. 437 00:37:08,186 --> 00:37:11,898 Zuerst muss der Angriff durchgeführt werden auf diesem Platz 438 00:37:13,191 --> 00:37:17,195 und es muss abgeschlossen sein innerhalb von drei Minuten. 439 00:37:17,279 --> 00:37:19,698 Abgesehen vom Umwerfen ein paar alte Leute mit ihren Kinderwagenaufsätzen, 440 00:37:19,781 --> 00:37:20,824 Ich denke, wir schaffen das. 441 00:37:21,408 --> 00:37:24,452 Jetzt verstehen Sie alle was du tun musst. 442 00:37:24,536 --> 00:37:26,621 Okay? Nun, Bill. 443 00:37:31,084 --> 00:37:35,046 Oh ja, die Transporter werden hier einziehen und hier, 444 00:37:35,130 --> 00:37:39,468 - und sie werden die Hauptstraße blockieren. - Rechts. Roger. 445 00:37:40,552 --> 00:37:43,013 Arthur-und-Lorna-Park die drei schnellen Autos hier 446 00:37:43,096 --> 00:37:45,599 für den Fall, dass etwas schief geht und Wir müssen schnell verschwinden, oder? 447 00:37:45,682 --> 00:37:48,268 Richtig. Jetzt ist es 12:10. 448 00:37:48,351 --> 00:37:50,896 Der Bullion-Van wird die Piazza betreten 449 00:37:50,979 --> 00:37:54,149 und wird langsam gezwungen Richtung Zentrum. 450 00:37:55,442 --> 00:37:58,862 Es ist die alte Über-und-Unter-Routine. 451 00:37:58,945 --> 00:38:02,491 Zuerst gehen wir den Verkehr durch und durch die Museen 452 00:38:04,451 --> 00:38:08,330 und dann wieder darunter und hinauf in diese Kirche. 453 00:38:10,165 --> 00:38:11,833 Die Schwierigkeit liegt hier. 454 00:38:13,084 --> 00:38:17,088 Wenn die Polizei ein Auto bekommen kann auf diese Brücke 455 00:38:17,172 --> 00:38:21,760 Bevor wir es verstanden haben, Wir sind erledigt, 456 00:38:22,677 --> 00:38:25,514 Aber es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen. 457 00:38:41,446 --> 00:38:46,284 Jetzt ist der Goldschmiedewagen da. Rechts? Dominik. 458 00:38:46,368 --> 00:38:49,037 Wir steigen in die Minis hinter der Piazza ein. 459 00:38:49,120 --> 00:38:50,497 Rechts. Arthur. 460 00:38:50,580 --> 00:38:53,792 Wir fahren den Land Rover in den Platz. 461 00:38:53,875 --> 00:38:58,296 - Piazza, Arthur. Piazza. - Entschuldigung, Charlie. Piazza. 462 00:38:58,380 --> 00:39:03,218 - Jetzt steht der Land Rover auf der Piazza. - Und wir landen direkt hinter dem Ziel. 463 00:39:03,301 --> 00:39:05,053 Das ist es. Schlag. 464 00:39:05,887 --> 00:39:08,265 Aber seit der Brücke wird durch den Verkehr blockiert 465 00:39:08,348 --> 00:39:12,352 der einzig mögliche Ausweg ist auf der anderen Seite des Wehrs, 466 00:39:12,435 --> 00:39:14,938 was mitläuft an der Seite der Brücke. 467 00:39:16,940 --> 00:39:20,068 Ich habe nur einen Kommentar dazu darüber, Herr Bridger. 468 00:39:21,570 --> 00:39:23,280 Viel Glück. 469 00:39:44,426 --> 00:39:49,264 Keats, Ich denke, wir sollten besser eine Beerdigung arrangieren. 470 00:40:13,121 --> 00:40:15,832 - Alles klar, Croker? - Ja, Herr Bridger. 471 00:40:15,916 --> 00:40:18,126 Die Pläne sind ausgearbeitet bis ins letzte Detail? 472 00:40:18,210 --> 00:40:20,003 Ja, Herr Bridger. 473 00:40:20,086 --> 00:40:22,923 - Alles erledigt? - Ja, Herr Bridger. 474 00:40:23,006 --> 00:40:26,051 Nun, Croker, Eines hast du übersehen. 475 00:40:26,134 --> 00:40:29,221 Die Mafia. Sie werden auf dich warten. 476 00:40:33,350 --> 00:40:36,812 In jeder Einstellung von Camp Freddies Film Da ist ein Mafia-Mann. 477 00:40:36,895 --> 00:40:40,148 Wenn sie Beckerman auf der Spur wären, Sie werden uns verfolgen. 478 00:40:40,232 --> 00:40:42,442 Du denkst nicht daran, es abzublasen? 479 00:40:42,526 --> 00:40:44,986 Solange du es weißt Was du vorhast, Croker. 480 00:40:45,070 --> 00:40:49,783 - Ja, die Mafia. - Ja, die Mafia. 481 00:40:51,952 --> 00:40:57,040 Croker, du bist gleich dran eine halbe Tonne Gold, 482 00:40:57,123 --> 00:40:58,750 am helllichten Tag, unter ihrer Nase weg. 483 00:40:58,834 --> 00:41:02,087 Das wird ihnen nicht gefallen. Deshalb haben sie Beckerman getötet. 484 00:41:02,170 --> 00:41:07,759 - Es ist eine Frage des Prestiges, oder? - Ja, Croker, es ist eine Frage des Prestiges. 485 00:41:07,843 --> 00:41:10,137 Wenn Sie das durchziehen, Du musst gewinnen. 486 00:41:10,220 --> 00:41:13,431 Wenn du es vermasselst, Denke nie daran, hierher zurückzukommen, 487 00:41:13,515 --> 00:41:15,433 Außer in deinem Sarg. 488 00:41:22,566 --> 00:41:24,317 Wir sind jetzt bereit, den Dienst zu starten. 489 00:41:26,277 --> 00:41:28,519 ...patri et filii et spiritus sancti. 490 00:41:32,701 --> 00:41:34,744 Wer ist denn da drüben? 491 00:41:35,579 --> 00:41:36,955 Die Fahrer. 492 00:41:37,038 --> 00:41:40,041 Das sind sie Das hat meine Autos kaputt gemacht. 493 00:41:40,667 --> 00:41:43,253 Übung macht den Meister, Mr. Bridger. 494 00:41:43,378 --> 00:41:45,088 Du wählst sie aus, nicht wahr? 495 00:41:48,216 --> 00:41:51,303 - Herr Bridger wird jetzt ein paar Worte sagen. - Was? 496 00:41:51,386 --> 00:41:53,096 Ihre Rede, Sir. 497 00:42:04,941 --> 00:42:10,030 Wir sind hierher gekommen, um unseren Respekt zu erweisen an Großtante Nellie. 498 00:42:10,780 --> 00:42:14,242 Sie hat uns richtig erzogen und lehrte uns Treue. 499 00:42:14,910 --> 00:42:18,455 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst in den nächsten Tagen. 500 00:42:19,498 --> 00:42:22,584 Ich möchte auch, dass du dich daran erinnerst 501 00:42:22,667 --> 00:42:25,837 dass, wenn du nicht zurückkommst mit der Ware, 502 00:42:25,921 --> 00:42:29,007 Nellie hier wird sich im Grab umdrehen 503 00:42:29,090 --> 00:42:31,092 und wahrscheinlich nicht, 504 00:42:31,176 --> 00:42:34,137 spring direkt da raus und die Zähne einschlagen. 505 00:43:10,340 --> 00:43:13,969 Dave, nimm die Talstraße nach Turin, okay? 506 00:43:14,052 --> 00:43:15,387 Gehen. 507 00:43:15,470 --> 00:43:18,306 Ihr drei nehmt die Minis entlang der B-Straße 508 00:43:18,390 --> 00:43:19,891 Und halte die Geschwindigkeit niedrig, okay? 509 00:43:19,975 --> 00:43:22,769 Genau, los geht's. Los geht's. 510 00:43:22,853 --> 00:43:24,729 Freddie, bleib beim Bus. 511 00:43:24,813 --> 00:43:27,107 Großer William, Nehmen Sie den Bus entlang der Hauptstraße. 512 00:43:27,190 --> 00:43:28,984 Gehen. Gehen. 513 00:43:29,693 --> 00:43:32,737 Bleibt bei mir. Wir gehen die Bergroute raus. 514 00:43:32,821 --> 00:43:34,906 Wo ist Peach? 515 00:43:34,990 --> 00:43:38,660 Hey, was denkst du ist das? Ein Schulausflug am Sonntag? 516 00:43:39,286 --> 00:43:42,330 Schade, dass die Menschen nicht so schön sind wie Blumen, nicht wahr? 517 00:43:43,373 --> 00:43:45,667 Nimm deine Blumen und steig ins Auto. Aufleuchten. 518 00:43:46,668 --> 00:43:47,878 Beeil dich. 519 00:44:44,851 --> 00:44:48,605 - Herr Croker? - Das stimmt. 520 00:44:50,649 --> 00:44:56,947 Vor sechs Wochen, ein Freund von dir hatte auf dieser Straße einen Unfall. 521 00:44:57,072 --> 00:45:02,285 - Also? - Stört es Sie, wenn ich Ihnen zeige, wie? 522 00:45:03,578 --> 00:45:04,621 NEIN. 523 00:45:37,946 --> 00:45:43,076 - Du hast ihm gerade seinen Versicherungsbonus verloren. - Es hat Beckerman das Leben gekostet. 524 00:45:44,202 --> 00:45:47,706 Hören Sie, das Gold kommt morgen an, 525 00:45:47,789 --> 00:45:54,003 und du denkst, du kannst es aufheben wie ein Haufen Lebensmittel im Supermarkt, hmm? 526 00:45:54,546 --> 00:45:57,466 Wie willst du das machen? 527 00:45:58,433 --> 00:45:59,810 Oh, entschuldigen Sie. 528 00:46:11,688 --> 00:46:17,486 Glaubt Mr. Bridger, dass er es kann? Europa aus einer Gefängniszelle heraus übernehmen? 529 00:46:18,894 --> 00:46:21,267 Hä? 530 00:46:21,281 --> 00:46:22,616 Dein Auto? 531 00:46:26,995 --> 00:46:28,121 Ja. 532 00:46:41,176 --> 00:46:42,427 Hübsches Auto. 533 00:46:56,149 --> 00:46:57,651 Bezahlt? 534 00:47:34,896 --> 00:47:36,731 Sehr lustig. 535 00:47:46,575 --> 00:47:47,576 Hey! 536 00:47:56,168 --> 00:47:59,421 Sie werden einen schwerwiegenden Fehler begehen wenn du uns tötest. 537 00:48:00,338 --> 00:48:03,550 Es gibt eine Viertelmillion Italiener in Großbritannien, 538 00:48:03,633 --> 00:48:06,678 und sie werden leiden müssen. 539 00:48:06,761 --> 00:48:11,308 Jedes Restaurant, Café, Eisdiele, 540 00:48:11,391 --> 00:48:13,810 Spielhölle und Nachtclub 541 00:48:13,894 --> 00:48:19,441 in London, Liverpool und Glasgow, wird zerschlagen. 542 00:48:21,651 --> 00:48:26,114 Mr. Bridger wird sie ins Meer treiben. 543 00:48:36,333 --> 00:48:41,004 Nun, meine Herren, Es ist ein langer Weg zurück nach England, 544 00:48:41,421 --> 00:48:43,507 und so ist es. 545 00:48:44,633 --> 00:48:46,134 Guten Morgen. 546 00:49:09,741 --> 00:49:12,160 Darf ich unsere amerikanischen Cousins grüßen, 547 00:49:12,244 --> 00:49:15,664 Signor Francesco Cosca und seine schöne Frau? 548 00:49:16,665 --> 00:49:18,208 Und darf ich mein Glas erheben? 549 00:49:18,291 --> 00:49:22,546 an Signor Altabani und seine schönste Frau 550 00:49:22,629 --> 00:49:24,881 um ihm für seine Gastfreundschaft zu danken? 551 00:49:25,841 --> 00:49:31,346 Und um ihm zu seiner Art zu gratulieren Ich habe mich heute Morgen um den englischen Mob gekümmert. 552 00:49:33,515 --> 00:49:36,184 Ich wäre mir nicht so sicher über die Engländer, Cousin. 553 00:49:36,268 --> 00:49:38,061 Sie würden es nicht wagen. 554 00:49:42,482 --> 00:49:45,527 Sie sind nicht so dumm, wie sie aussehen. 555 00:50:39,830 --> 00:50:43,164 Che cos'è? Le luci... 556 00:50:51,301 --> 00:50:53,094 Kerzen. Schnell. 557 00:51:26,243 --> 00:51:28,734 Guarda nel cassetto a destra... 558 00:52:19,598 --> 00:52:22,392 Meine Herren, wir müssen davon ausgehen, dass sie hier sind. 559 00:53:11,900 --> 00:53:16,154 Alle Passagiere fahren fort zum Gate Nummer fünf zum Abflug. 560 00:53:16,238 --> 00:53:17,405 Vielen Dank. 561 00:53:18,147 --> 00:53:22,441 Achtung, s'il vous plaît, Les Passagers pour Alitalia vol... 562 00:53:22,702 --> 00:53:24,996 - Hast du deinen Reisepass? - Ich weiß nicht. Ich glaube schon. 563 00:53:25,080 --> 00:53:27,457 Nun, Sie brauchen Ihren Reisepass direkt nach den Tickets. Verstehen? 564 00:53:27,541 --> 00:53:31,336 Wenn Sie jetzt zum Flugzeug gehen, Schauen Sie weder nach rechts noch nach links. 565 00:53:31,419 --> 00:53:35,132 Schauen Sie einfach geradeaus, okay? Gehen Sie einfach weiter geradeaus. 566 00:53:35,215 --> 00:53:36,341 Genf, bitte. 567 00:53:36,424 --> 00:53:40,095 Geht es dir gut? Hast du es verstanden? Weder nach rechts noch nach links. 568 00:53:40,178 --> 00:53:43,598 - Links, geradeaus. - Schauen Sie geradeaus und gehen Sie weiter. 569 00:53:57,404 --> 00:54:00,532 Charlie, hör zu. Der Plan war, dass wir hier bleiben. 570 00:54:00,615 --> 00:54:02,284 Der Plan hat sich geändert. 571 00:54:02,367 --> 00:54:05,996 - Aber warum, Charlie, warum? - Weil du eine Belastung bist. 572 00:54:28,101 --> 00:54:32,355 Lorna, siehst du so viele da draußen? 573 00:54:34,149 --> 00:54:37,277 Wenn wir einen Fehler machen, werden sie uns auseinanderreißen. 574 00:54:40,864 --> 00:54:44,784 Und ich möchte nicht, dass du noch mehr darin verwickelt wirst. 575 00:54:48,163 --> 00:54:49,915 - Charlie? - Was? 576 00:54:50,457 --> 00:54:52,042 Interessiert es dich? 577 00:54:52,334 --> 00:54:57,672 Steigen Sie ins Flugzeug. Wir sehen uns in Genf, 578 00:54:58,924 --> 00:55:01,092 und bereiten Sie eine Tasse Tee vor. 579 00:55:06,306 --> 00:55:07,974 Auf Wiedersehen, Charlie. 580 00:55:08,809 --> 00:55:11,603 Steigen Sie ins Flugzeug. Steigen Sie ins Flugzeug. 581 00:55:12,062 --> 00:55:14,189 Ich liebe dich, Charlie. 582 00:55:51,560 --> 00:55:54,938 - Hallo, Charlie. - Hallo, Jungs. 583 00:55:55,021 --> 00:55:57,482 - Hallo, Charles. - Hallo, Chris. 584 00:55:57,566 --> 00:56:00,026 - Bevor wir gehen, Bill? - Ja, Charles? 585 00:56:00,110 --> 00:56:01,987 Ich möchte, dass jede dieser Dosen verbrannt wird. 586 00:56:02,070 --> 00:56:04,739 Ich möchte keine Fingerabdrücke auf irgendetwas im Haus. 587 00:56:04,823 --> 00:56:07,617 - Wir tragen alle unsere Handschuhe, Charlie. - Ja, aber man kann nicht vorsichtig genug sein. 588 00:56:07,701 --> 00:56:10,787 - Gibt es hier eine Toilette? - Wenn man es so nennen kann. Es ist hinten raus. 589 00:56:10,871 --> 00:56:12,998 Ja, nun ja, Waschen Sie den Griff und den Sitz. 590 00:56:13,081 --> 00:56:15,709 Ich möchte auch keine Abdrücke darauf haben. 591 00:56:15,792 --> 00:56:20,172 Richtig, hier ist der Knackpunkt. 592 00:56:21,590 --> 00:56:22,674 Wissen Sie alle, wie man dorthin kommt? 593 00:56:22,757 --> 00:56:25,510 Eigentlich können wir alle Karten lesen, Charles. 594 00:56:25,594 --> 00:56:30,140 Die Karte wird in deinem Kopf sein, Chris. Ich verbrenne dieses hier. Noch Fragen? 595 00:56:30,223 --> 00:56:34,019 Jetzt haben wir die beiden Jaguars verloren und der Aston, 596 00:56:34,102 --> 00:56:36,062 Was passiert, wenn überhaupt? geht das schief? 597 00:56:36,146 --> 00:56:37,939 Zieh deine Handschuhe an. 598 00:56:39,065 --> 00:56:40,275 Irgendetwas anderes? 599 00:56:40,358 --> 00:56:44,029 - Sollen wir unsere Uhren synchronisieren? - Verrückt nach deinen Uhren. 600 00:56:44,112 --> 00:56:48,950 Sei einfach viertel vor und da Stehen Sie auch nicht im Stau. 601 00:56:49,576 --> 00:56:51,161 Irgendetwas anderes? 602 00:56:52,078 --> 00:56:53,747 Also gut, los geht's. 603 00:56:53,971 --> 00:56:54,772 Oh! 604 00:56:55,373 --> 00:56:59,753 Noch etwas. Denken Sie daran, 605 00:56:59,836 --> 00:57:03,465 in diesem Land Sie fahren auf der falschen Straßenseite. 606 00:57:16,478 --> 00:57:19,099 - Rechnung? - Ja, Charlie? 607 00:57:19,280 --> 00:57:21,237 - Rechnung! - Ja, Charlie? 608 00:57:21,483 --> 00:57:24,569 - Verbrennt das für mich, ja? - Ja, Charlie. 609 00:57:26,822 --> 00:57:29,574 - Oh, Bill? - Ja, Charlie? 610 00:57:29,658 --> 00:57:32,828 - Werde diese Menge los. - Ja, Charlie. 611 00:58:04,041 --> 00:58:05,950 - Vielen Dank, Sir. - Gern geschehen. 612 00:58:25,380 --> 00:58:27,549 Sie sind in einer Trattoria in der Stadt. 613 00:58:27,632 --> 00:58:28,842 Sie wissen, wo sie diese hinstellen sollen, oder? 614 00:58:28,925 --> 00:58:32,888 Ja, man kann die Kameras sehen auf den Dächern. 615 00:58:33,170 --> 00:58:36,504 Ich verstehe. In fünf Minuten Sie verlassen den Flughafen. 616 00:58:37,383 --> 00:58:39,541 Räumen Sie den Bereich und seien Sie vorsichtig, Autos 617 00:58:39,635 --> 00:58:42,719 auf der Fiat-Route. Krankenwagenanfrage 618 00:58:42,805 --> 00:58:44,465 auf der Piazza San Carlo. 619 00:58:45,141 --> 00:58:47,347 Auto Nummer 2 leistet Hilfe... 620 00:58:49,603 --> 00:58:56,520 Und für wen halten Sie mich? Fass mich nicht an! Hat er verstanden? Sie auch. 621 00:58:56,610 --> 00:59:01,605 Bring mich zur Polizeistation. Er ist ein sexueller Wahnsinniger, verstehst du? 622 00:59:01,699 --> 00:59:04,451 Was macht er da? Wow. 623 00:59:04,535 --> 00:59:08,034 Der Kommissar muss ihn schicken im Gefängnis. 624 00:59:08,122 --> 00:59:13,282 Weil er ein Sexwahnsinniger ist. Bitte sofort, denn jetzt... 625 00:59:14,170 --> 00:59:18,250 Helfen Sie mir bitte. Er sieht es nicht dass ich nicht dorthin gehe? Drücken Sie ein wenig. 626 00:59:19,267 --> 00:59:21,311 - Ich kann nicht widersprechen... - Ich gehe nach vorne. 627 00:59:21,394 --> 00:59:23,396 Du gehst nach hinten. 628 00:59:23,480 --> 00:59:25,857 Er sagt, er möchte vorne sitzen mit dem Fahrer. 629 00:59:25,941 --> 00:59:27,067 Mir wird immer schlecht im Rücken. 630 00:59:27,150 --> 00:59:30,362 Hören Sie, wenn ich nach hinten gehe, kriege ich es Wenn ich Migräne habe, werde ich völlig außer Gefecht sein. 631 00:59:30,445 --> 00:59:34,908 Du... Du wirst nicht krank sein. Du wirst deine Migräne nicht bekommen, 632 00:59:34,991 --> 00:59:37,786 und jeder wird sitzen auf der Rückseite des Motors. 633 00:59:37,869 --> 00:59:41,248 Charlie, ich hinten im Motor, mit meinem Asthma? 634 00:59:47,587 --> 00:59:51,466 Noch ein Wort von dir, Arthur... Alles klar? 635 00:59:52,717 --> 00:59:58,014 In Ordnung. Rechts. Nun, alle zusammen, alle eure Ausrüstung hier drin. 636 00:59:58,098 --> 00:59:59,224 Komm, hol deine Ausrüstung raus. 637 00:59:59,307 --> 01:00:03,311 Stifte, Geldbörsen, Pässe, Fotos von deiner Freundin. 638 01:00:03,395 --> 01:00:05,397 Ich will diese Karten auch. Legen Sie sie hier ein. 639 01:00:05,480 --> 01:00:07,649 Aber ich werde diese Karten brauchen, Charlie. 640 01:00:07,732 --> 01:00:09,818 Was meinst du damit, du wirst brauche die... Setzen Sie sie hier ein! 641 01:00:09,901 --> 01:00:13,572 Ich möchte Maskottchen, Geld, Flaschenöffner. 642 01:00:13,655 --> 01:00:15,740 - ...in London war ich in Abflussrohren... - Arthur! 643 01:00:15,824 --> 01:00:19,327 ...und das Spiel war vorbei. Alles was ich tun musste, die ganze Zeit... 644 01:00:19,411 --> 01:00:20,620 Was? 645 01:00:23,415 --> 01:00:27,502 - Ich nehme Kontakt auf, Charlie. - Lass es uns hören. Dreh es auf. 646 01:00:27,586 --> 01:00:29,171 Ich werde es aufdrehen. 647 01:00:29,636 --> 01:00:33,883 Aeroporto controllo riferisce Die aktuelle Operation ist abgeschlossen. 648 01:00:35,302 --> 01:00:37,930 - Wie wäre es damit? - Verkehrskontrollberichte... 649 01:00:38,154 --> 01:00:39,654 Wie wäre es mit was? 650 01:00:40,357 --> 01:00:42,286 - Hä? - Wie wäre es mit was? 651 01:00:42,410 --> 01:00:45,686 - Sie sind mit dem Laden des Goldes fertig. - Unfall auf der Piazza San Carlo... 652 01:00:46,354 --> 01:00:48,482 Okay, zieh dich an. 653 01:00:50,825 --> 01:00:53,399 C- und D-Unterstützungseinheiten. 654 01:00:53,585 --> 01:00:58,413 Fiat-Konvoi meldet Bedingungen normal bei minus vier Minuten. 655 01:01:34,611 --> 01:01:36,404 Also gut, los geht's. 656 01:01:42,410 --> 01:01:44,037 Los geht's. 657 01:01:45,913 --> 01:01:49,033 Lastwagen ist umgekippt. Hilfe erforderlich 658 01:01:49,125 --> 01:01:53,454 um die Straße freizumachen. Ärztliche Hilfe ist nicht erforderlich. 659 01:01:53,946 --> 01:01:56,437 Maschinen 10, 12 und 14... 660 01:02:32,820 --> 01:02:35,322 - Danke. - Sehr gut, Papa. 661 01:02:52,147 --> 01:02:53,648 Okay, lass uns gehen. 662 01:03:13,192 --> 01:03:16,824 Der Konvoi ist abgereist Der Flughafen, okay? 663 01:03:17,012 --> 01:03:19,088 Okay. 664 01:03:36,983 --> 01:03:40,111 Können Sie mir Anweisungen geben? zur Corso Garibaldi Straße? 665 01:03:40,144 --> 01:03:45,304 Ganz einfach, Sir. Das bin ich nicht aber ich weiß vom Corso Garibaldi in Turin. 666 01:03:45,699 --> 01:03:48,004 Sie müssen Via Po nehmen, was da ist. Schauen Sie. 667 01:03:48,203 --> 01:03:50,738 - Verdammte Ausländer. - Er nimmt die linke Seite... 668 01:03:53,333 --> 01:03:56,168 - Entschuldigung. - Aber was haben Spaghetti damit zu tun? 669 01:04:03,809 --> 01:04:06,727 Hallo, check? Kamera sechs und acht. 670 01:04:10,642 --> 01:04:13,562 Verdammt. Blutiger Grand Prix. 671 01:04:23,187 --> 01:04:26,307 Ingegnere, ingegnere? 672 01:04:26,399 --> 01:04:30,147 Numero tre, quattro. Kontrollieren Sie, es ist dringend erforderlich. 673 01:04:39,662 --> 01:04:42,249 Emergenza carro attrezzi... 674 01:04:42,340 --> 01:04:44,961 Nummer 10, 12... 675 01:05:38,813 --> 01:05:41,434 Meine Wache hat mir den letzten Schliff gegeben! 676 01:06:03,713 --> 01:06:06,341 - Was zum Teufel ist los? - Es ist ein weiterer Stau. 677 01:06:06,424 --> 01:06:10,678 - Es wird jedes Mal schlimmer. - Wir haben den Konvoi verloren. Indietro! 678 01:08:44,499 --> 01:08:45,709 Jeden Augenblick. 679 01:08:45,792 --> 01:08:48,086 Es ist wie das Schwarze Loch von Kalkutta hier drin. 680 01:08:48,170 --> 01:08:49,754 Halt die Klappe, Arthur. 681 01:08:51,006 --> 01:08:53,967 - Worüber reden sie, Franco? - Sich über den Stau beschweren. 682 01:08:54,050 --> 01:08:56,178 Ja? Sie werden etwas anderes haben über das ich mich gleich beschweren kann. 683 01:09:11,193 --> 01:09:13,695 - Ruhig halten. - Steigen Sie von meinen Füßen auf, ja? 684 01:09:15,113 --> 01:09:17,699 In Ordnung! In Ordnung! In Ordnung! 685 01:09:18,575 --> 01:09:21,786 Bringt euch in Ordnung und haltet den Mund! 686 01:09:21,870 --> 01:09:24,498 Niemand redet mehr außer mir. 687 01:09:38,470 --> 01:09:41,973 Jetzt! Jetzt! Jetzt! Jetzt! Machen Sie mit! 688 01:09:56,112 --> 01:09:58,240 Richtig, setzt eure Helme auf. 689 01:10:50,584 --> 01:10:52,043 Festhalten. 690 01:10:55,589 --> 01:10:57,299 Jetzt. Gehen. Gehen Sie herum. Machen Sie mit! 691 01:11:25,644 --> 01:11:28,772 Oi! Lösch den verdammten Wasserwerfer. 692 01:11:53,271 --> 01:11:54,856 Okay, Bill. 693 01:12:36,690 --> 01:12:38,733 Komm rein. Komm rein. 694 01:12:40,735 --> 01:12:42,237 Zurück! Zurück! Zurück! 695 01:12:42,320 --> 01:12:45,740 Hey! Entladen! Entladen! Entladen! 696 01:13:25,771 --> 01:13:29,021 Capitano! Das ist dein Nachfolger, Kapitän? 697 01:13:29,108 --> 01:13:32,109 Tenersi indietro. Nicht spingere. 698 01:13:36,490 --> 01:13:40,737 Va bene. Quel camion lì, Ich lo porti fin qui. 699 01:13:40,828 --> 01:13:42,406 Signorsì. 700 01:14:00,690 --> 01:14:02,317 Wohin denkst du, dass du gehst? Stehen Sie nicht einfach da! 701 01:14:02,400 --> 01:14:03,735 Machen Sie weiter! Machen Sie weiter! 702 01:14:04,569 --> 01:14:07,072 Steig ins Auto. Geh einfach wieder rauf. Geh wieder rauf. 703 01:14:07,155 --> 01:14:09,825 Wenn da jemand durchkommt, Schlag sie. 704 01:14:10,242 --> 01:14:12,452 Komm da hoch. Rechts. 705 01:14:31,261 --> 01:14:34,179 E poi venite subito in macchina con me. 706 01:14:42,858 --> 01:14:44,651 Okay, Charlie, das ist es. 707 01:14:44,734 --> 01:14:47,237 Rechts. Du, du, du im Wohnheim. 708 01:14:47,320 --> 01:14:48,613 Steig ins Auto. 709 01:14:48,672 --> 01:14:50,866 Hey! Steigen Sie in das Wohnheim. 710 01:15:00,709 --> 01:15:02,294 Charlie, hol deinen Finger raus, ja? 711 01:15:07,883 --> 01:15:09,843 Komm, lass uns gehen. Dann beeil dich! 712 01:15:55,263 --> 01:15:58,767 Nun, seht glücklich aus, ihr dummen Bastarde. 713 01:15:58,850 --> 01:16:00,685 Wir haben gewonnen, nicht wahr? 714 01:16:07,025 --> 01:16:08,109 Sie gingen weg. 715 01:16:38,640 --> 01:16:39,808 Ich könnte ein Pferd essen. 716 01:17:15,492 --> 01:17:17,152 Mögen sie... 717 01:18:35,364 --> 01:18:39,990 Vielen Dank. Die Minis wurden gesehen außerhalb der Galerien. 718 01:18:41,629 --> 01:18:46,872 Gehen Sie langsam voran. Ein Lächeln. Vielen Dank. 719 01:18:48,979 --> 01:18:50,313 Viel Glück. 720 01:20:08,374 --> 01:20:10,117 Wohin gehst du? 721 01:21:56,699 --> 01:21:58,775 Ich glaube es nicht. 722 01:22:00,027 --> 01:22:01,438 Hör auf mit allem. 723 01:22:01,528 --> 01:22:04,066 - Herr Kommandant. - Stoppen Sie alles. 724 01:22:23,384 --> 01:22:25,672 Unten. Mehr unten. Komm näher. 725 01:22:27,155 --> 01:22:30,158 Versuchen Sie, Gas zu geben, Tony. Sie kommen sich wirklich ziemlich nahe. 726 01:22:43,279 --> 01:22:46,529 Dai, passagli dentro. Su, tagliagli la strada. 727 01:22:57,269 --> 01:22:58,353 Pass auf, pass auf, pass auf, pass auf. 728 01:22:58,436 --> 01:22:59,646 Es ist Charlie. Es ist Charlie. Es ist Charlie. 729 01:23:00,981 --> 01:23:02,816 Nun, während du herumgehst, Suchen Sie nach diesem verdammten Ausgang. 730 01:23:02,899 --> 01:23:04,401 Wir können nicht die ganze Nacht hier herumlaufen. 731 01:23:28,133 --> 01:23:29,342 - Manzo? - Ja, Herr. 732 01:23:29,426 --> 01:23:31,970 Überprüfen Sie den Bahnhof, alle Züge. 733 01:23:32,053 --> 01:23:34,014 Überprüfen Sie alle Namen der Passagiere 734 01:23:34,097 --> 01:23:37,058 die Flugzeuge bestiegen in Linate oder Malpensa. 735 01:23:37,142 --> 01:23:38,852 Das war eine große Operation. 736 01:23:38,935 --> 01:23:42,481 Diejenigen, die früher damit beschäftigt waren Ein Teil wird die Stadt bereits verlassen haben, 737 01:23:42,564 --> 01:23:43,815 - wahrscheinlich auf dem Luftweg. - Ja, Herr. 738 01:23:43,899 --> 01:23:46,318 - Überprüfen Sie die Autobahnen. - Aber die Polizei wird das tun. 739 01:23:46,401 --> 01:23:49,154 Wir wissen, wer sie sind, die Polizei nicht. Bereiten Sie außerdem mein Flugzeug vor. 740 01:23:49,237 --> 01:23:50,989 - Ja, Herr. - Sie können nicht raus. 741 01:23:51,072 --> 01:23:52,407 In diesem Chaos kann sich nichts bewegen. 742 01:23:52,491 --> 01:23:55,285 Wenn sie diesen Jam geplant haben, Sie müssen einen Ausweg geplant haben. 743 01:24:09,049 --> 01:24:11,426 Ich denke, Sie könnten sich die Mühe machen um mit den anderen Schritt zu halten, Tony. 744 01:24:11,510 --> 01:24:12,511 In Ordnung. In Ordnung. 745 01:24:14,304 --> 01:24:16,097 Hier, wünsch dir was. 746 01:24:20,060 --> 01:24:21,144 Achtung. Sie stehen hinter uns. 747 01:24:21,228 --> 01:24:23,271 Du solltest besser deinen Fuß setzen, Wir werden sie leicht verlieren. 748 01:24:36,292 --> 01:24:39,162 - Va bene? Va bene? - Sì! 749 01:26:27,395 --> 01:26:28,855 Beeil dich, Dominic. 750 01:27:11,273 --> 01:27:12,149 Lass uns gehen. 751 01:27:14,067 --> 01:27:16,528 Haben Sie die Nachrichten gehört, Sir? Sie haben es geschafft, Mr. Bridger. 752 01:27:16,611 --> 01:27:19,698 Alle Männer schreien nach Ihnen, Sir. Sie haben es geschafft. 753 01:27:19,781 --> 01:27:22,284 - Was getan, Keats? - Der Job, Sir. 754 01:27:42,304 --> 01:27:55,984 - England! - England! 755 01:28:01,238 --> 01:28:04,737 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 756 01:28:04,825 --> 01:28:08,739 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 757 01:28:09,580 --> 01:28:12,783 ♪ Geh und wasche deine deutschen Bands auch dein Bootsrennen ♪ 758 01:28:13,208 --> 01:28:16,292 ♪ Kämmen Sie Ihren Barnet-Look Wir haben viel zu tun ♪ 759 01:28:17,170 --> 01:28:20,504 ♪ Zieh deinen dicken Dreck an und dein Peckham Rye ♪ 760 01:28:20,591 --> 01:28:25,965 ♪ Denn die Zeit vergeht schnell ♪ 761 01:28:26,054 --> 01:28:29,719 ♪ Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel ♪ 762 01:28:30,100 --> 01:28:34,180 ♪ Keine Startnummer in der Nähe Ihr Gregory Peck heute, oder? ♪ 763 01:28:34,271 --> 01:28:37,188 ♪ Stellen Sie Ihre Fleischteller auf den Tisch Direkt auf dem Sitz ♪ 764 01:28:37,274 --> 01:28:40,939 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 765 01:28:41,028 --> 01:28:44,728 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 766 01:28:45,700 --> 01:28:48,787 Bringen Sie die Räder in Einklang. Bringen Sie die Räder in Einklang damit, 767 01:28:48,870 --> 01:28:51,164 Und dann trittst du auf die Bremse, oder wir bleiben in der Hütte. 768 01:28:56,711 --> 01:28:59,673 Du hättest mehr Geschwindigkeit verwenden sollen bergauf, Gas geben und... 769 01:29:06,054 --> 01:29:11,935 - Bridger! - Bridger! 770 01:29:24,072 --> 01:29:25,073 Das ist es. Machen Sie jetzt weiter. 771 01:29:27,701 --> 01:29:32,873 - Bridger! - Bridger! 772 01:29:35,332 --> 01:29:38,452 ♪ Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 773 01:29:38,543 --> 01:29:41,959 ♪ Das ist die Selbsterhaltung Gesellschaft ♪ 774 01:29:42,424 --> 01:29:43,425 Okay, warte. 775 01:29:54,102 --> 01:29:55,854 - Seien Sie sehr vorsichtig. - Okay. 776 01:29:59,900 --> 01:30:01,568 - Bridger! - Bridger! 777 01:30:04,070 --> 01:30:06,865 Richtig, alle raus. Beginnen Sie mit dem Entladen des Goldes. 778 01:30:07,698 --> 01:30:10,568 ♪ Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 779 01:30:10,659 --> 01:30:14,407 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 780 01:30:26,134 --> 01:31:05,423 - Bridger! - Bridger! 781 01:31:31,366 --> 01:31:32,534 Charlie Junge? 782 01:31:38,206 --> 01:31:39,207 Jetzt! 783 01:31:56,600 --> 01:31:58,143 Bereit, Charlie? 784 01:32:03,690 --> 01:32:04,733 Jetzt! 785 01:32:31,092 --> 01:32:32,093 Bereit? 786 01:32:35,472 --> 01:32:36,515 Jetzt! 787 01:33:03,917 --> 01:33:06,878 Okay, raus. Raus, du kommst. Raus, du kommst. 788 01:33:06,962 --> 01:33:10,215 Lass das Bier. Lass das Bier. Steigen Sie ein. 789 01:33:11,424 --> 01:33:12,884 Komm schon. 790 01:33:14,177 --> 01:33:15,887 Okay, William, geh! 791 01:33:34,613 --> 01:33:38,824 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 792 01:33:38,909 --> 01:33:42,360 ♪ Die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 793 01:33:43,038 --> 01:33:46,870 ♪ Legen Sie Ihre Mandelsplitter auf und Gänseblümchenwurzeln ♪ 794 01:33:46,959 --> 01:33:50,659 ♪ Lass dein Hampstead Heath aufblitzen, Tragen Sie Ihre Pfeife und Flöte ♪ 795 01:33:51,129 --> 01:33:54,629 ♪ Viele La-di-das und kaltes Schweineohr ♪ 796 01:33:55,092 --> 01:34:00,548 ♪ Sehen Sie lebendig aus und legen Sie einen Gang ein ♪ 797 01:34:00,639 --> 01:34:04,589 ♪ Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel ♪ 798 01:34:04,685 --> 01:34:09,014 ♪ Kein Lätzchen um deinen Gregory Peck heute, oder? ♪ 799 01:34:09,106 --> 01:34:12,475 ♪ Lassen Sie Ihre Fleischteller fallen Direkt auf dem Sitz ♪ 800 01:34:12,567 --> 01:34:16,897 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 801 01:34:16,989 --> 01:34:20,239 ♪ Die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 802 01:34:20,701 --> 01:34:23,488 ♪ Die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 803 01:34:39,387 --> 01:34:41,223 Halt still. Halt still. Halt still. Halt still. 804 01:34:45,268 --> 01:34:46,728 Niemand bewegt sich. 805 01:35:00,033 --> 01:35:03,578 Wir balancieren direkt am Rande. 806 01:35:03,662 --> 01:35:07,541 Bewegen Sie sich ganz langsam in diese Richtung. 807 01:35:08,917 --> 01:35:11,711 Sehr langsam. Machen Sie keine scharfen Bewegungen. 808 01:35:12,796 --> 01:35:15,590 Kommen Sie an diesem Ende so weit nach oben, wie Sie können. 809 01:35:37,904 --> 01:35:41,116 Schau es dir an. Schau es dir an. Pass auf, Bill. 810 01:35:50,459 --> 01:35:54,754 Das Gold zieht es über den Rand. Wir müssen es zurückbekommen. 811 01:36:15,984 --> 01:36:17,819 Komm zurück! Komm zurück! 812 01:36:24,784 --> 01:36:28,330 Jetzt halte still. Beweg dich nicht. Beweg dich überhaupt nicht. 813 01:36:32,918 --> 01:36:37,923 Geht auch niemand aus der Tür. Sonst gehen wir alle. 814 01:36:59,194 --> 01:37:03,031 Gehen Sie so weit wie möglich zurück 815 01:37:03,114 --> 01:37:07,202 um mich auszugleichen. Jetzt... 816 01:38:00,046 --> 01:38:03,758 Wartet einen Moment, Jungs. Ich habe eine tolle Idee. 817 01:38:18,105 --> 01:38:22,565 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 818 01:38:22,651 --> 01:38:26,269 ♪ Die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 819 01:38:27,197 --> 01:38:29,984 ♪ Legen Sie Ihre Mandelsplitter auf und Gänseblümchenwurzeln ♪ 820 01:38:30,701 --> 01:38:34,319 ♪ Lass dein Hampstead Heath aufblitzen, Tragen Sie Ihre Pfeife und Flöte ♪ 821 01:38:34,997 --> 01:38:38,366 ♪ Viele La-di-das und kaltes Schweineohr ♪ 822 01:38:38,959 --> 01:38:44,250 ♪ Sehen Sie lebendig aus und verschwinden Sie hier ♪ 823 01:38:44,464 --> 01:38:48,248 ♪ Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel Zieh deine Schlittschuhe an, Kumpel ♪ 824 01:38:48,677 --> 01:38:52,425 ♪ Kein Lätzchen um deinen Gregory Peck heute, oder? ♪ 825 01:38:52,889 --> 01:38:56,093 ♪ Lassen Sie Ihre Fleischteller fallen Direkt auf dem Sitz ♪ 826 01:38:56,184 --> 01:39:00,681 ♪ Das ist die Selbsterhaltungsgesellschaft ♪ 827 01:39:00,772 --> 01:39:08,519 ♪ Die Selbsterhaltungsgesellschaft Die Selbsterhaltungsgesellschaft